Institut royal du Patrimoine artistiqueImpressioni d'Italia
Impressioni d'Italia della fototeca dell'Istituto Reale del Patrimonio Artistico di Bruxelles - Roma, Academia Belgica, 11 settembre-6 novembre 2008
À l'occasion de ses 60 ans, l'Institut royal du Patrimoine artistique, établissement scientifique fédéral belge, présente à l'Academia Belgica une exposition d'une sélection d'images de sa photothèque, riche d'un peu plus d'un million d'images.
Sont présentées des œuvres d'artistes italiens installés en Belgique ou y ayant voyagé ou travaillé, d'artistes belges ayant fait le voyage en Italie, ainsi que des œuvres italiennes venues en Belgique à l'occasion d'expositions. Des bornes informatiques permettent aux visiteurs de découvrir la photothèque en ligne, et d'y effectuer des recherches.
Parmi les œuvres d'artistes italiens, seront particulièrement mises à l'honneur : la Madone de Michel-Ange conservée à Bruges et une copie de la Cène de Leonardo da Vinci, à l'abbaye de Tongerlo, datant du début du XVIe siècle et attribuée à Solario. Les photographies du Diptyque Carrand, œuvre pré-eyckienne au Musée du Bargello à Florence, attestent la qualité des nouvelles techniques de prise de vue numériques.
Enfin, des aspects de la Rome antique, de villes et de villages d'Italie, entre 1890 et 1950, évoquent le regard de photographes belges, amateurs comme professionnels. Loin des « clichés » habituels, ces « ricordi d'Italia » raviront les Italiens eux-mêmes par leur beauté et leur poésie.
Come fare una ricerca nella nostra fototeca
L'exposition Impressioni d'Italia a été réalisée par :
Commissaire de l'exposition : Marie-Christine Claes, assistée de
Francesca Ferragni, puis d'Alessandra Giaier (stagiaires Erasmus, Université de Venise)
Identification, encodage et description des photographies : Eduardo Lamas et Blanca Mateo, avec l'aide de Joëlle Majois et Eric Parisis
Recherches topographiques et archéologiques : Jacques Debergh
Powerpoints : Francesca Ferragni et Alessandra Giaier
Traductions néerlandais-français : Jeannine Richel
Traductions français-italien : Jacques Debergh, Francesca Ferragni,
Alessandra Giaier
Tirages photographiques : Olivier Depauw, Nadine Dubois, John
Paepe, Hervé Pigeolet
Encadrement : Anne-Françoise Gérards et Brigitte Stourme
Graphisme (affiche et banderole) : Michèle Arnold
Mise en page des panneaux explicatifs : Luc Stokart
Montage : Marie-Christine Claes, Anne-Françoise Gérards et
Alessandra Giaier.