Continuer vers le contenu

Un retable bruxellois de Milan reprend vie

Le retable de l'Adoration des Mages, réalisé à Bruxelles mais conservé à Milan, a été restauré par les experts de l'IRPA. Le style et la qualité exceptionnelle de la taille des sculptures laisse à penser qu'il a été réalisé par les Borman, une dynastie de sculpteurs Bruxellois. Les 16 et 17 septembre, nous l'avons présenté au public.

Pendant longtemps, le retable médiéval de l’Adoration des Mages dans la basilique San Nazaro Maggiore de Milan a été attribué à un artisan allemand. C’est la découverte de marques frappées dans le bois qui a permis de confirmer de manière irrévocable que l’œuvre a bien été produite à Bruxelles par une célèbre famille de sculpteurs. « Le style et la qualité exceptionnelle de la taille des sculptures indiquaient un travail typiquement boremanesque », raconte Emmanuelle Mercier, responsable de l’Atelier des sculptures en bois polychromé.

Ce chef-d'œuvre médiéval a fait l'objet d'une restauration minutieuse, révélant des trésors cachés depuis des siècles sous l'épais vernis brun et la poussière. Les détails subtils et les couleurs donnent l'impression que les personnages prennent vie sous nos yeux.

L’équipe de restaurateurs a dû faire face à de nombreux défis. La complexité du travail réside dans le fait que chaque surface du retable est différente, ce qui nécessite une adaptation constante de la méthode de restauration.

Vous souhaitez en savoir plus sur l'étude et la restauration ?

Visite exclusive du retable de Milan

Les 16 et 17 septembre, plus de 350 chanceux ont eu l'opportunité d'admirer le retable de l'Adoration des Mages. Découvrez les photos ci-dessous.

Het kik beschit over een waaier technieken

Inscrivez-vous à une formation à l’IRPA

16.11.2026

En 2027, l’Institut royal du Patrimoine artistique lance un nouveau programme de formations destinées à différents publics. À travers cette initiative, l’Institut souhaite partager son expertise scientifique en matière de documentation, de recherche et de conservation-restauration du patrimoine, tant avec les professionnels qu’avec les passionnés du patrimoine. Les inscriptions à nos premiers cours sont dès à présent ouvertes.

En savoir plus
DSF1379

Un donateur engagé pour la protection de notre patrimoine

05.10.2026

Grâce au soutien de généreux donateurs, l’IRPA peut investir dans le développement des connaissances, la formation et la coopération. Nous avons rencontré le donateur Marc Gygax, dont le soutien permet la mise en place d’ateliers consacrés à la planification d’urgence et à la gestion de crise.

En savoir plus

Plus de nouvelles de l'IRPA

Het kik beschit over een waaier technieken

Inscrivez-vous à une formation à l’IRPA

16.11.2026

En 2027, l’Institut royal du Patrimoine artistique lance un nouveau programme de formations destinées à différents publics. À travers cette initiative, l’Institut souhaite partager son expertise scientifique en matière de documentation, de recherche et de conservation-restauration du patrimoine, tant avec les professionnels qu’avec les passionnés du patrimoine. Les inscriptions à nos premiers cours sont dès à présent ouvertes.

En savoir plus
DSF1379

Un donateur engagé pour la protection de notre patrimoine

05.10.2026

Grâce au soutien de généreux donateurs, l’IRPA peut investir dans le développement des connaissances, la formation et la coopération. Nous avons rencontré le donateur Marc Gygax, dont le soutien permet la mise en place d’ateliers consacrés à la planification d’urgence et à la gestion de crise.

En savoir plus