La grande quantité de littérature produite autour du retable de Gand pose un réel défi pour quiconque souhaite effectuer des recherches sur ce chef-d’oeuvre des frères Hubert et Jan van Eyck. Au fil des années, des centaines d’articles ont été publiés, dans plusieurs langues, ainsi que de nombreuses monographies et catalogues d’exposition. Outre ces contributions scientifiques, il existe toute une série de publications destinées au grand public. Les angles abordés sont très variés, pour une diversité des thèmes qui ne facilite pas un état des lieux complet et pertinent.
Y-a-t-il un sens à compiler une bibliographie sur cette œuvre mondialement connue, alors qu’il existe déjà tant d’informations disponibles en ligne ? Si certaines références ont été abondamment partagées, d’autres n’ont pas bénéficié de la même aura. C’est pourquoi nous avons pris l’initiative de publier cet aperçu cohérent de la littérature existante sur l’Agneau mystique, dans le contexte de la restauration menée par l’IRPA. De nombreuses études ont abouti à une publication en ligne intitulée « The Ghent Altarpiece : a Bibliography », contribuant à un aperçu complet des travaux sur le tableau, des plus anciens aux plus récents ; l’accent ayant été mis sur la pertinence plutôt que sur l’exhaustivité.