Un retable bruxellois de Milan reprend vie
Le retable de l'Adoration des Mages, réalisé à Bruxelles mais conservé à Milan, a été restauré par les experts de l'IRPA. Le style et la qualité exceptionnelle de la taille des sculptures laisse à penser qu'il a été réalisé par les Borman, une dynastie de sculpteurs Bruxellois. Les 16 et 17 septembre, nous l'avons présenté au public.
Pendant longtemps, le retable médiéval de l’Adoration des Mages dans la basilique San Nazaro Maggiore de Milan a été attribué à un artisan allemand. C’est la découverte de marques frappées dans le bois qui a permis de confirmer de manière irrévocable que l’œuvre a bien été produite à Bruxelles par une célèbre famille de sculpteurs. « Le style et la qualité exceptionnelle de la taille des sculptures indiquaient un travail typiquement boremanesque », raconte Emmanuelle Mercier, responsable de l’Atelier des sculptures en bois polychromé.
Ce chef-d'œuvre médiéval a fait l'objet d'une restauration minutieuse, révélant des trésors cachés depuis des siècles sous l'épais vernis brun et la poussière. Les détails subtils et les couleurs donnent l'impression que les personnages prennent vie sous nos yeux.
L’équipe de restaurateurs a dû faire face à de nombreux défis. La complexité du travail réside dans le fait que chaque surface du retable est différente, ce qui nécessite une adaptation constante de la méthode de restauration.
Vous souhaitez en savoir plus sur l'étude et la restauration ?
Visite exclusive du retable de Milan
Les 16 et 17 septembre, plus de 350 chanceux ont eu l'opportunité d'admirer le retable de l'Adoration des Mages. Découvrez les photos ci-dessous.
![DSF3964 small](https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_660x495_crop_center-center_82_line/DSF3964-small.jpg 660w, https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_1320x990_crop_center-center_61_line/DSF3964-small.jpg 1320w, https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_440x330_crop_center-center_82_line/DSF3964-small.jpg 440w, https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_880x660_crop_center-center_61_line/DSF3964-small.jpg 880w, https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_375x281_crop_center-center_60_line/DSF3964-small.jpg 375w, https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_750x562_crop_center-center_45_line/DSF3964-small.jpg 750w)
Rubens sauvé par les amoureux du patrimoine
Fin 2023 - début 2024, l’IRPA, en collaboration avec l’église Saint-Jacques d’Anvers, a lancé une action inédite de levée de fonds au profit de l’étude, de la conservation et de la restauration de la sublime chapelle de Rubens, nichée au cœur de l’église Saint-Jacques à Anvers. Nombre de généreux donateurs ont eu le privilège d’acquérir et de personnaliser, pour la somme de 1 000 euros, l’une des étoiles dorées qui ornent la splendide voûte de la somptueuse église. Le 16 février 2024, ils ont été invités à venir dans l’église pour dédicacer leur étoile au nom d’un être cher.
![20220922 Bonka KIK Preview 09926](https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_660x495_crop_center-center_82_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 660w, https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_1320x990_crop_center-center_61_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 1320w, https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_440x330_crop_center-center_82_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 440w, https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_880x660_crop_center-center_61_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 880w, https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_375x281_crop_center-center_60_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 375w, https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_750x562_crop_center-center_45_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 750w)
En route vers la création d’un cloud collaboratif européen pour le patrimoine culturel
Grâce au projet ECHOES, un consortium de 51 partenaires, dont l’IRPA, jette les bases du European Collaborative Cloud for Cultural Heritage (ECCCH). Ce cloud est une initiative ambitieuse de la Commission européenne visant à créer un écosystème numérique paneuropéen qui améliorera la gestion de la numérisation des biens du patrimoine.
Plus de nouvelles de l'IRPA
![DSF3964 small](https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_660x495_crop_center-center_82_line/DSF3964-small.jpg 660w, https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_1320x990_crop_center-center_61_line/DSF3964-small.jpg 1320w, https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_440x330_crop_center-center_82_line/DSF3964-small.jpg 440w, https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_880x660_crop_center-center_61_line/DSF3964-small.jpg 880w, https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_375x281_crop_center-center_60_line/DSF3964-small.jpg 375w, https://www.kikirpa.be/files/Nieuws/Rubenskapel-Steen/_750x562_crop_center-center_45_line/DSF3964-small.jpg 750w)
Rubens sauvé par les amoureux du patrimoine
Fin 2023 - début 2024, l’IRPA, en collaboration avec l’église Saint-Jacques d’Anvers, a lancé une action inédite de levée de fonds au profit de l’étude, de la conservation et de la restauration de la sublime chapelle de Rubens, nichée au cœur de l’église Saint-Jacques à Anvers. Nombre de généreux donateurs ont eu le privilège d’acquérir et de personnaliser, pour la somme de 1 000 euros, l’une des étoiles dorées qui ornent la splendide voûte de la somptueuse église. Le 16 février 2024, ils ont été invités à venir dans l’église pour dédicacer leur étoile au nom d’un être cher.
![20220922 Bonka KIK Preview 09926](https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_660x495_crop_center-center_82_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 660w, https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_1320x990_crop_center-center_61_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 1320w, https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_440x330_crop_center-center_82_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 440w, https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_880x660_crop_center-center_61_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 880w, https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_375x281_crop_center-center_60_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 375w, https://www.kikirpa.be/files/Departement-Documentatie/Infotheek/_750x562_crop_center-center_45_line/20220922_Bonka_KIK_Preview-09926.jpg 750w)
En route vers la création d’un cloud collaboratif européen pour le patrimoine culturel
Grâce au projet ECHOES, un consortium de 51 partenaires, dont l’IRPA, jette les bases du European Collaborative Cloud for Cultural Heritage (ECCCH). Ce cloud est une initiative ambitieuse de la Commission européenne visant à créer un écosystème numérique paneuropéen qui améliorera la gestion de la numérisation des biens du patrimoine.